「挡字幕」这个梗指的是在弹幕网站的视频中出现翻译字幕或语音字幕时，有一些弹幕会遮挡住字幕的情况。挡字幕的行为一般被视为妨碍观众理解视频内容，是一种博眼球、让人反感的做法。
挡字幕这个梗起源于弹幕网站，最早出现在社交媒体平台Bilibili中。Bilibili是中国一家以动画、漫画和游戏为主题的二次元社区，以弹幕评论功能而著名。2011年，有网友在Bilibili上发布了一段视频，当时视频中的字幕被弹幕所遮挡，这一情景引起了广大用户的共鸣和关注。于是，「挡字幕」梗就在Bilibili开始流传开来，后来也逐渐扩散到其他弹幕网站和社交平台。
在社交生活中，我们可以正确运用「挡字幕」梗来表达对某些行为的讽刺和吐槽。例如，当我们看到一些人刻意使用挡字幕的方式来吸引关注时，我们可以调侃说：“这人真是够拼的，连字幕都要挡来博眼球。”或者当我们看到社交媒体上有人故意遮挡他人发布的文章或图片时，我们可以嘲笑说：“又来挡字幕啦，你这是想成为下一个挡字幕网红吗？”这样幽默的吐槽可以增加社交互动的趣味性，也表达了对刻意博眼球的行为的不满。
